伊朗的栽苗时间并不统一：寒冷地区在落叶之后或三月，干热地区从深秋到一月。把夏天排除在外，常绿树另外考虑。
在伊朗，栽苗没有一份固定的日历。如果沙赫尔库尔德的园艺工选了与亚兹德同行同一个星期，那么通常有一株苗要被气候牺牲掉。在伊斯法罕及邻近省份的果园和绿地里，法凯什多次看到健康的苗木在第一个夏天死去，或者虚弱到需要三年才长出一季的量，原因仅仅是栽植时间挪动了一个月。根系在寒冷冻结的土壤里不工作；在炎热干燥的夏季土壤里也没有成活的机会。正确的决定来自土壤温度的走势和树木的休眠状态，而不是来自本地习惯或苗木展销会的日期。
寒冷地区：阿塞拜疆、沙赫尔库尔德及同类地区
在寒冷地带——大不里士、阿尔达比勒、乌尔米耶、沙赫尔库尔德、哈马丹以及扎格罗斯的高坡——有两个合理的栽植窗口。第一个是落叶完全结束后的深秋，此时落叶树已经休眠，而土壤尚未冻结、还能开挖；按海拔不同，通常是十一月到十二月。这时根系能在严寒到来之前在新土中稍作定向，春天醒来时不带移栽休克。第二个是三月到四月初、芽膨大之前，此时土壤深层冻结的风险已经过去。在二月往冻土上栽，或者栽进春天的泥浆里，几乎总是以根系周围板结和窒息告终。如果你所在地区冬天冻得早、化得晚，那么三月的窗口比十二月更安全；如果秋天漫长、土壤排水良好，落叶之后栽更占优势。
在寒冷地区，裸根苗只能在完全休眠期移栽。容器苗更灵活，但同样不该在霜冻日或干风天栽下。栽后需要一次深浇让土壤沉实；反复浅浇只会形成表层冰壳。在根系投影上覆一层薄薄的覆盖物，可以减小冻融交替的幅度。栽植当天不要施氮肥；在根系尚未扎稳之前刺激地上部生长，等于把柔嫩枝条交给第一个春天的低温。
干热地区：亚兹德、克尔曼、胡齐斯坦及类似地带
在亚兹德、克尔曼、扎黑丹以及法尔斯和胡齐斯坦的炎热地区，主要问题是高温和蒸发，而不是漫长的霜冻。最佳时段是从深秋到一月：土壤仍然足够温暖、有利于生根，树冠的蒸腾已经下降，苗木在春夏热浪之前还有几个月时间扎根。在这些地区三月栽有时已经偏晚；苗还没在土里站稳，热风和灌溉水的盐分就压上来了。夏季栽植请直接排除，哪怕你有容器苗和遮阳。蒸腾冲击、树干日灼和表层积累的盐分，会让成活率大幅下降，而补救性的灌溉往往只是让根颈又湿又病。
常绿树要与落叶树分开计算
落叶树在冬季休眠期蒸腾极少，裸根移栽对它来说很自然。而常绿树——柏、松、橄榄，以及温暖地带的柑橘——带着叶片，在栽下的当天就在失水。在严寒地区，把常绿树的栽植推迟到冬末或温和的早春，免得根系被囚禁在冻土中，也免得冬季干风把叶片烤焦。在干热地区，常绿树同样安排在深秋到一月的窗口，但头两三个月的临时遮阳和规律灌溉必须认真对待。橄榄和柑橘对晚春霜冻敏感；在暖区的冷缘地带，应把窗口向早春移动，而不是向十二月移动。
- 落叶裸根苗：只在完全休眠期；寒冷地区在落叶之后或三月，干热地区从深秋到一月。
- 落叶容器苗：窗口更宽，但仍要避开七八月的高温和严重霜冻。
- 寒冷地区的常绿树：最好在冬末到温和的四月；避免在冻结的平原上于十二月栽植。
- 干热地区的常绿树：深秋到一月，配合遮阳和成活期灌溉；夏季即便用容器苗也不推荐。
- 嫁接苗：嫁接口要高于地面，不要在霜冻天或热风天栽植。
日历要从土壤温度和芽的休眠状态去读，而不是从苗木展销会的日期去读。一周合适的土壤，胜过一个月的仓促。
栽植当天：坑、根颈和第一次水
时间对了，执行不对也不行。坑要挖得比根系体积大，但坑底不要压实，黏土坑壁的光面要打破，好让根系能长出去。在伊斯法罕的石灰质土壤和许多中部平原上，把新鲜厩肥或高浓度化肥拌进坑底，害处大于好处，会烧根。根颈必须略高于最终地面；后续沉降会让它与地面齐平。如果根颈沉到土面以下，第一个春天就常见根颈腐烂。支柱要立在主导风向一侧，绑苗时要让树干能稍稍活动；绑得太死，养出来的树干就弱。
- 栽前检查根系：把折断的根和容器苗盘绕的根处理好，免得日后把树勒死。
- 坑要当天准备，最多提前到前一晚，免得坑壁风干、结成光面。
- 第一次水要浇深、浇慢，把气穴填满；第二天再把地面找平一次。
- 在干热地区，头两三个月的浇水间隔要比成年树短，但不要形成长期积水。
- 在寒冷地区，覆盖物要离开树干，免得结冰和鼠害威胁根颈。
如果只想要一条规则：把夏天从栽植季里去掉。在寒冷地区，根据土壤冻结情况在“落叶之后”和“三月”之间二选一；在干热地区，不要错过深秋到一月。不要像对待落叶裸根苗那样去移栽常绿树。在绿地和果园项目中，法凯什会在订苗之前，把该县的栽植窗口写在纸上——因为一个好品种种在错的月份，来年就是同一个品种的弱苗。如果你的土壤偏盐或强石灰质，就要把栽植时间与成活期灌溉方案和砧木选择放在一起考虑；单靠其中任何一项，都不能保证成活。
